MYL Job Application Form

職種*:

翻訳対応言語ペア 1:

〜

翻訳対応言語ペア 2:

〜

翻訳対応言語ペア 3:

〜

言語を選択してください:

ファーストネーム*:

苗字*:

敬称*:

エージェンシー*:

Yes No

エージェンシー名*:

メールアドレス*:

住所:

市区町村*:

State/Region:

郵便番号:

国名*:

Timezone*:

電話番号 (モバイル)*:

電話番号 (ホーム):

職務経歴書（CV）

CV・履歴書*: (英語)

認証評価:

最低レート（1 ワードあたり）*:

最低レート（1 時間あたり）*: (US ドル)

経験年数*:

専門分野*:

Please choose subjects from the list below in which you are skilled and knowledgeable, and are reflected in your education or work experience. MYL may ask you to provide references or samples of your previous work. You must choose at least one subcategory under each of your selected specialisations.

Legal

Marketing and PR

Others

PRポイント*:

サービス内容について

Samples
サービス内容について

クリエイティブ・執筆*: (翻訳担当者向け)

Creative
Literal

以前にプロジェクト経験のある企業・ブランド名*:
サービス内容について

Availability*:
(i.e. 9am to 6pm)

月曜日

火曜日

水曜日

木曜日

金曜日

土曜日

日曜日

IT スキル

ソフトウエアツールと CMS システム*:

References

サービス内容について

Reference 1

名前

会社名

役職名

メールアドレス

Reference 2

名前

会社名

役職名

メールアドレス

Translation Memory Discounts

MYL passes on the below Translation Memory (TM) discounts to its Clients, so that they have another reason to build a long-term relationship with us. We expect our translators to do likewise. Please complete the TM discounts below that you would like to offer.

Note: Quality is the key barometer for selecting translators, however if two translators are judged to have the same quality, then the translator that offers the greater TM discounts will be selected by our Project Managers.

If you are unsure what TM Discounts are or what to offer please contact us at [email protected]

Matching Types	% Discount
100% and Repetitions	90%
95% - 99%	70%
85% - 94%	50%
75% - 84%	30%
50% - 74%	20%
0% - 49%	0%

Translation Volume Discounts

We encourage translators to offer volume discounts so that we can offer more competitive rates to our Clients to attract more business; which means more work for you. We have built this discount scheme into our online system so that all calculations below are automated when it comes to paying you. Our standard volume discounts are shown below. These are not compulsory and you are free to amend them if you wish. There are two types of Translation Volume Discounts: One-off Translation and Total Translated Words Each Month. Please note however that translators who offer volume discounts on the Total Translated Words Each Month tend to be allocated more work.

Translated Source Words in Calendar Month	% Discount
10,000 to 20,000	15
20,001 to 40,000	20
40,001 to 75,000	25

One-off Translation

For example:

You translated one job that is 12,000 source words and four other jobs that are 1,000 source words each. The one job of 12,000 source words will be discounted by 15%.

Total Translated Words Each Month

For example:

You translated a total of 18,000 source words in March and 6,000 source words in April. Your rate will be discounted by 15% in March and your full rate will be paid in April.